Pourquoi ?

Après un mois en Équateur à côtoyer les gens, à découvrir du pays, à loger dans des hôtels et à manger dans des restaurants, une tonne de questionnements se sont imposés à nous. Ainsi, l'entrée qui suit n'apporte aucune réponse aux questionnements, parfois existentiels, qui agrémentent notre périple. Simplement, nous voulons nous libérer de ces mystères culturels qui nous hantent souvent la nuit (nos cernes de plus en plus creuses en sont d'ailleurs la preuve).

Pourquoi les directions ne peuvent pas êtres précises, jamais. Sachez, Équatoriens, que des petits "caminos" (chemins) il y en au moins une dizaine par village? Autrement, lorsque, dans une gare d'autobus d'environs une centaine d'engins, on vous demande lequel va à Ambato, il s'avère plus ou moins précis de pointer du dos de la main le bon moteur en disant : este, este (celui-là, tsé).

Pourquoi les voyages d'autobus les plus longs et les plus beaux avec vue sur les montagnes ont pour musique d'ambiance des remix techno désagréables de tounes américaines déjà désagréables à la base, avant même qu'on en fasse un remix?

Pourquoi on nous ment souvent?

Pourquoi les gens nous abordent, souvent les vieux séniles, en prenant pour acquis que l'on dispose d'une journé entière pour écouter leurs récits de vie, que souvent on ne peut pas comprendre puisque leur niveau d'articulation laisse à désirer? Tsé, manger du choclo (gros maïs dur) trois fois par jour, ça te chie une mâchoire.

Pourquoi Latacunga est la seule ville où il est possible d'acheter des vêtements à son chien? On vous rappelle qu'ailleurs en Équateur, tuer un canin est moins grave que de ne pas finir son assiette.

Pourquoi il y autant de magasins de trophées? Est-ce que les Équatoriens se félicitent réellement leurs bons coups en se donnant des trophées? Mise en situation : Luis n'a jamais eu de chance avec les filles. Samedi dernier, lui et son ami Pedro sont allés dans un bar du Mariscal Sucre et pour la première fois, Luis a pu embrasser Lucia, une jeune fille de passage dans la grande capitale. Le lendemain matin, puisque Pedro est un bon ami, il se rend chez Luis, lui dit un grand bonjour et tout bonnement, lui offre en grand trophée plaqué or pour le féliciter de sa belle rencontre d'hier. Ne trouvez-vous pas qu'il y a là-dedans quelque chose d'étrange?

Pourquoi les Équatoriens utilisent abusivement l'expression "no mas" (pas plus). Par exemple, quand on nous dit "come no mas" (mange pas plus), ils s'attendent à quoi? Que l'on ne fasse que manger ou que l'on arrête de manger. Serait-ce un concept équatorien que de ne pas pouvoir faire plus d'une chose à la fois? On a souvent saigné du nez en se demandant comment agir suite à un de ces fameux "no mas".

Pourquoi plusieurs soirées par mois sont consacrées à la danse, alors que tout ce qui se passe lors de ces soirées, se sont des gens qui plient LÉGÈREMENT les genoux en regardant droit devant, sans sourire, sur des variantes de la même chanson traditionnelle? Parfois, en fin de soirée, certaines personnes osent pousser l'audace jusqu'à faire des petits ronds en se déplaçant de gauche à droite tout en continuant de plier LÉGÈREMENT les genoux de manière constante.

Pourquoi lors de ces mêmes danses, lorsque quelques secondes suffisent à peine pour séparer une chansons d'une autre, tout le monde ressent le besoin de s'assoir, ou plutòt de toucher du bout du postérieur leur siège avant de se relever et de poursuivre le pliage de genoux? Pourquoi les Équatoriens invitent-ils les Équatoriennes à danser alors qu'ils ne les touchent pas et ne les regardent pas?

Finalement, pourquoi les Équatoriens sont les maîtres des discours, alors que la foule ne regarde jamais l'orateur et ne démontre aucune marque d'intérêt?

Sachez qu'il nous reste encore un long mois en Équateur et que peut-être, avec beaucoup de chance et de perspicacité, nous allons pouvoir répondre à ces questionnements qui, comme nous le disions tout à l'heure, nous hantent.
Merci de nous destabiliser, cher peuple équatorien. Sans ces détails caractéristiques, nous ne t'aimerions pas autant.

Audrey et Marianne